Le temps de la Louange : master-class chant chrétien antique et tradition bouddhiste, suivant la modalité antique (non tempérée) – rapports avec le chant Byzantin, le chant sacré médiéval et le chant Soufi

Nous serons à l’écoute de la vibration de la corde des tons justes et de la perception fine des harmoniques selon les lois naturelles du son dans ce qu’on appelle la « musique modale », par opposition à la « musique tonale ». La « musique modale » est le fait du chant sacré antique. La « musique tonale » est apparue avec le clavecin bien tempéré de Jean-Sébastien Bach. Nous consacrerons une après-midi en 2026 au grand tournant qu’a opéré Jean-Sébastien Bach dans l’histoire de la musique. Avec Sangha de la Grande Cloche de Bayonne, Iegor Reznikoff, Laurent Bernays, Françoise Tibika-Apfelbaum, Frédéric Tavernier-Vellas (sous réserve), Hélène Derieux, Rahim Maameri, Paula Kasparian. Couvent dominicain Saint-Jacques, Paris.

Date : 11/5/2025
Heure : 14:30 - 19:30
Lieu : Couvent dominicain Saint-Jacques
Adresse : 20 rue des Tanneries 75013 Paris

Partie nord du couvent Saint Jacques, Métro Glacières, Salle Lacordaire.

Rencontre réalisée avec l’accueil gracieux du frère Jean Paul Durand, dominicain de ce couvent, juriste, Pr. hon. et Doyen émérite de la Faculté de Droit canonique de l’ICP, Fondateur d’AIDOP (Agence internationale Diplomatie et Opinion Publique), alias le peintre et essayiste Jean-Jacques Boildieu.

Réunion hybride, interdisciplinaire, interreligieuse et internationale.

> A l’écoute de la vibration de la corde des tons justes et de la perception fine des harmoniques selon les lois naturelles du son… La rencontre commencera par une méditation guidée sur l’écoute profonde et l’impermanence du son, avec la Sangha de la Grande Cloche, Voie du Son, de Bayonne.

> Puis nous aurons un enseignement à la fois théorique et pratique de Iegor Reznikoff, sur le chant non tempéré et la musique sacrée.

> Iegor Reznikoff et Laurent Bernays, membre de l’Ordre interêtre du Village des Pruniers fondé par Thich Nhat Hanh, évoqueront alors leur collaboration sur la base du chant non tempéré, pour la composition et l’interprétation de chants de cérémonie bouddhistes en Français. Cette évocation s’achèvera par un chant de la tradition antique chrétienne et le chant de la grande cloche du Village des Pruniers .

> Nous interrogerons ensuite le rapport qu’entretiennent, avec le chant non-tempéré, le chant sacré médiéval, le chant byzantin et le chant soufi ?

Avec :

Sangha de la Grande Cloche de Bayonne, liée à la Communauté bouddhique du Village des Pruniers fondé par le moine vietnamien Thich Nhat Hanh.

Iegor Reznikoff, spécialiste du chant antique chrétien, Docteur-ès-lettres en philosophie antique et musicologie, Professeur émérite de l’Université de Nanterre, Fondateur d’une école de louange dont voici le lien : ecoledelouange.free.fr.

Laurent Bernays, membre de l’Ordre de l’Inter être et de la Sangha de la Grande Cloche à Bayonne, a travaillé le chant avec Iegor Reznikoff et réalisé avec lui une composition pour l’interprétation des chants et récitations des cérémonies d’après les textes traduits par la Sangha du Village des Pruniers : Chants du Cœur, Chants de la Grande Cloche, Ouverture de la Rivière d’amour des Pruniers. Laurent Bernays est un poète, musicien  et chanteur basque, pratiquant l’écoute profonde des sons, ainsi que le chant explorant la voix comme instrument de pleine conscience et de connexion profonde. Il est aussi jardinier permaculteur en Pays Basque (Nouvelle Aquitaine).

Echos avec les lois physiques et naturelles du son sur les bases pythagoriciennes à l’écoute d’une corde qui vibre – à l’écoute de la vibration de la corde des tons justes et de la perception fine des harmoniques selon les lois naturelles du son, avec : Françoise Tibika-Apfelbaum, Docteur-ès-Sciences en Chimie, Enseignant-chercheur à l’Université hébraïque de Jérusalem, membre du réseau Sciences et conscience. Autrice d’ouvrages sur la matière et l’esprit : le premier Conscience Moléculaire (éditions JMG, France – traduit en anglais Molecular Consciousness, Inner Traditions, et en italien Coscienza Molecolare, éd. Il Punto d’Incontro), et le deuxième Ticket pour les quantiques ou Introduction à l’alchimie moderne, éditions JMG. Chargée de Relations Publiques des Artisans de Paix pour les traditions juives, Déléguée des Artisans de Paix à Jérusalem.

Résonances avec le chant byzantin : Frédéric Tavernier-Vellas (sous réserve de confirmation), musicien, chanteur, diplômé en musique byzantine du Conservatoire Philippos Nakas d’Athènes, docteur en philosophie de la Sorbonne et diplômé de fin d’étude en art dramatique. Ancien petit chanteur de la manécanterie de Sainte-Marie d’Antony, le chant et la pratique musicale, hautbois et flûte à bec, ont accompagné toute son enfance. Durant ses études de philosophie, il découvre la chant sacré liturgique et depuis il travaille avec passion sur les répertoires sacrés de l’Occident et de l’Orient chrétiens ainsi que sur les techniques de récitation des textes sacrés hébraïques dans le rite séfarade. Parcours d’une vie plongée au cœur de l’art liturgique, comme lieu privilégié de la rencontre de la parole, du geste et de la musique, enracinée dans une science musicale antérieure aux théories musicales du XIXe siècle et une pratique vocale particulière. Approfondissement d’un art balisé par la rencontre de grands artistes, comme Magdalith (Chant Hébraïque et Grégorien) et des maîtres du chant byzantin comme Maximos Fahmé (Alep), Joachim Grillis (Patmos) et Lykourgos Angelopoulos (Athènes). Il collabore avec l’Ensemble Organum de Marcel Pérès depuis 1999. Auprès de lui, il découvre les grands répertoires liturgiques occidentaux du Moyen-Âge au baroque, comme le Chant Vieux-Romain, le Chant Bénéventain, le Chant Mozarabe, le Chant Milanais (Ambrosien), le Chant Dominicain et le Plain chant baroque. Il est le fondateur des Solistes de la Musique Byzantine qui donnent vie principalement aux répertoires d’Orient ou d’Occident en langue grecque (Antiquité grecque, période byzantine, période méta-byzantine et répertoires occidentaux en langue grecque) et de la Compagnie Tavernier-Vellas, qui regroupe sous un label unique tous les projets portés par Frédéric Tavernier-Vellas et les différents ensembles qu’il a réunis pour les mettre en œuvre. Avec l’Ensemble Les Solistes de la Musique Byzantine il a enregistré une dizaine de CD en collaboration avec le label Psalmus. Ainsi, le travail de recherche s’associe naturellement à un travail de transmission, de création de nouveaux programmes pour des spectacles ou concerts et de diffusion à travers les représentations et les enregistrements. La compagnie Tavernier-Vellas est en résidence à l’Abbaye de Sylvanès, Centre Culturel de Rencontre.

Résonances avec le chant sacré médiéval : Hélène Derieux, lauréate du concours doctoral de l’UFR de Musicologie de Sorbonne Université, elle est doctorante de l’Institut de Recherche en Musicologie du CNRS et fait partie de l’équipe de recherche en iconographie musicale « MUSICONIS ». Sa thèse, dirigée par Frédéric Billiet et Philippe Lalitte, porte sur les aspects thérapeutiques du chant sacré médiéval dans une approche musicologique, anthropologique et neuroscientifique. Hélène Derieux est également chanteuse et chef de chœur. Elle dirige la Schola grégorienne de Saint-Pierre de Montmartre (Paris XVIII^e) depuis 2018, ainsi que l’Ensemble Gaudete, ensemble professionnel à géométrie variable mettant en valeur le répertoire sacré occidental en dialogue avec différents arts et traditions.

Résonances avec le chant soufi : avec Rahim Maameri, artiste algérien, issu d’une famille ancrée dans le soufisme : son grand-père paternel était le moukaddem de la confrérie Aissaouia et ces aïeuls maternels étaient dans la voie el Rahmaniyya, ce qui l’a poussé dès son enfance à s’intéresser au patrimoine soufi. Rahim utilise le chant et la musique pour faire découvrir ou redécouvrir la richesse du patrimoine maghrébin. Si la poésie soufie est sa source d’inspiration, il la chante dans plusieurs styles musicaux, orientaux comme occidentaux, avec une préférence pour la musique andalouse.

Laurent Bernays, membre de l’Ordre inter-être du Village des Pruniers, fondé par Thich Nhat Hanh (cliquer sur les vignettes pour agrandir) :